他猛地睁开眼睛。他发现自己躺在草地上,而不是荆棘中。他摸摸自己的身子,也没有流血。他感到很奇怪,一翻身坐了起来。
“咯咯咯……”身后传来了一片笑声。
他回头一看,原来是惠施蹲在他的后边,手里还拿着一根细细的草叶。
“原来是你这家伙。你打断了蝴蝶的梦,你赔蝴蝶的梦!”
惠施感到莫名其妙,敛起笑容,正经地问道:“什么蝴蝶的梦?”
庄周说:“刚才一只蝴蝶做了一个梦,梦见它变成庄周了。我好不容易才变成了蝴蝶,正在那儿自由自在地飞呀!飞呀!好快活!你打断了蝴蝶的梦,让我又变成了庄周,真扫兴。”
惠施用草叶在庄周的鼻尖上刮了一下,忍不住笑道:“说你幻想症吧,明明是你庄周梦见了蝴蝶,却偏要说是蝴蝶梦见了你庄周。蝴蝶哪儿会做梦呢?”
庄周回答说:“蝴蝶本来是蝴蝶,庄周本来自是我庄周,二者分明是两个东西。但是,到了梦中,蝴蝶却变成了庄周,庄周又变成了蝴蝶,蝴蝶与庄周已经融化为一个东西了,二者没有彼此的分界线了。因此,怎么能断定是庄周梦见了蝴蝶,而不是蝴蝶在梦中变成了庄周?”