——董其昌《评注便读草堂诗馀》
定西番
原 文
海燕欲飞调羽①。萱草绿②，杏花红，隔帘栊。 双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五③，琐窗中④。
说 明
这首词通过景物表现了女子的闺怨之情。
注 释
①海燕：即燕子，古人认为燕子从海上来，故称。调羽：梳理羽毛。②萱草：又作“谖草”。③月明三五：即十五明月。④琐窗：镂刻有连锁图案的窗棂。
词 解
燕子欲飞时，尖尖的小嘴细心梳理羽毛。庭中萱草绿如春水，满树杏花姹紫嫣红。女主人公想要走进这春的画卷，却又隔着帘栊。
她两鬓戴金佩玉，似金霞飞虹，人如一枝春花，春情正浓。十五的明月高挂楼头，透过琐窗，洒下一片相思情浓。
词 评
如此良辰美景，而佳人幽居楼上，垂帘不卷，其情绪可想见矣。
——丁寿田《唐五代四大名家词》
定西番
原 文
细雨晓莺春晚。人似玉，柳如眉，正相思。 罗幕翠帘初卷①，镜中花一枝。肠断塞门消息②，雁来稀。
说 明
这首词写少妇对征人的思念之情。
注 释
①“罗幕”句：指人刚起床。②塞门：塞外关口。
