从此以后，她表现出自己的善良心肠，对希思克利夫既不再抱怨，也不再说对他厌恶之类的话；而且还对我承认说，她很后悔，不该去挑拨他和哈里顿之间的关系。的确，我相信打那以后，她从来没有在哈里顿面前，说过一句反对她的欺压者的话。
这场小小的意见不合过去之后，他们彼此又亲密无间了。一个当老师，一个当学生，两人都忙于自己的一些事。我干完活，就进去跟他们一起坐着，看着他们，心里真是又舒畅又欣慰，连时间怎么过去都不觉得了。你知道，他们两个多少都像是我的孩子，其中一个我一直为之骄傲，而另一个，我确信，现在也同样使我感到满意。他那诚实、热心和聪慧的天性，很快就摆脱掉自小笼罩在他心头的愚昧、堕落的乌云。凯瑟琳真挚的称赞，对于他的勤奋又是一种莫大的鼓舞。他的心智明亮了，他的外貌也有了光彩，从而增添了昂扬、高贵的气质。我几乎很难相信，这就是我家小姐去探访那些悬崖，随后我发现她在呼啸山庄那天见到的那个孩子。
