“对！”努瓦蒂埃重复道，“对！”
瓦朗蒂娜抬起头，一时惊呆了，倒不是因为自己被剥夺了继承权，而是居然惹起能通常导致这种举动的情绪。
然而，努瓦蒂埃无限深情地注视她，以致她大声说道：“啊！我的好爷爷，我明白了，您只是不给我财产，但是把心永远留给我，对吧？”
“哦！对，当然了。”瘫痪的老人以目传意，那闭眼的表情，瓦朗蒂娜不会误解。
“谢谢！谢谢！”姑娘喃喃说道。
老人的拒绝，倒让德·维尔福夫人心中萌生一种意外的希望，于是，她凑到老人跟前。
“这么说，亲爱的努瓦蒂埃先生，您是要把财产留给您的孙子，爱德华·德·维尔福啦？”这位母亲问道。
老人剧烈地眨眼，表达的几乎是一种仇恨。
“不是，”公证人说道，“那么，是给在场的这位先生，您的儿子吗？”
“不是。”老人回答。
两位公证人面面相觑，惊愕不已。维尔福和他妻子都觉得脸涨红了，一个是羞红了脸，另一个是气红了脸。
