“告诉我，小蟋蟀，哪儿我能给我可怜的爸爸弄到一杯牛奶呢?”
“离开这儿三块田的地方，有个种菜的叫姜焦。他有好几头奶牛。你上他那儿，就能讨到你要的牛奶了。”
皮诺乔听了，就上种菜的姜焦那儿去。种菜的问他：
“你要多少牛奶?”
“我要满满一杯。”
“一杯牛奶一个子儿。先给我钱。”
“可我一个子儿也没有，”皮诺乔回答说，觉得又难为情又难过。
“不行啊，我的木偶，”种菜的回答说。“你一个子儿也没有，我就一滴牛奶也不给。”
“没办法!”皮诺乔说着就要走。
“等一等，”姜焦说。“咱们还可以商量商量。你愿意摇辘轳吗?”
“什么叫辘轳?”
“这是一个木头装置，它把水从井里抽上来浇菜。”
“我来试试看……”
“那么，你抽上来一百桶水，我就给你一杯牛奶。”
“好。”
姜焦把木偶领到菜园，教他怎么摇辘轳。皮诺乔马上动手干活。可他还没把一百桶水抽上来，已经从头到脚都是汗了。他有生以来还这么劳累过。
“摇辘轳这个重活，”种菜的说，“一向是我的驴子做的。可今天这头可怜牲口要死了。”
“您带我去看看它行吗?”
“行。”
皮诺乔一走进驴棚，就看见一头驴子直挺挺躺在干草上，又饿又累，已经一点力气也没有了。皮诺乔仔仔细细地看看它，心慌意乱地想道：
