在我的爱人与我之间必将竖起
三百个长夜如三百道高墙
而大海会是我们中间的魔法一场。
时间残忍的手将要撕碎
荆棘般刺满我胸膛的街道。
什么也不会有了，除了回忆。
（哦，悲伤赋予的黄昏，
渴望见到你的黑夜，
颓丧的原野，苍凉的天空，
在水潭深处蒙受耻辱
如一位坠落的天使……
还有你的生命为我的向往增辉，还有那荒凉而又快乐的街巷
今天在我爱情的光辉中闪耀……）如同一座雕像决定了一切，
没有了你会使更多的原野悲伤。
这是休·威尔比在临走前最后听到的几句话。莱拉后来再梦呓些什么，念叨些什么，他便也完全听不懂了。但是，博尔赫斯的《离别》就像火焰一样，在他心中熊熊燃烧，始终温暖着他。
八
不见了，不见了，最先变形的是一整座金字塔，古老而颓圮的石墙在风与月中变得稍稍齐整了一些，点缀苍穹的繁星把灿烂的光洒遍世界，剥去文明的外衣，把人的肉体暴露在群星的注视之下。
