下午3时。至少有18人在我们的操场上赛球，其中有美国人、英国人、中国人和德国人，就职业而言，有商人、海军军官、外交官和传教士。赛完球，他们聚集在南山公寓喝茶。
晚上，我和瑟斯顿夫人一起吃了饭。饭后，布兰奇和哈丽雅特来了，瑟斯顿拿出几张照片给我们看，上面是她在香港和马尼拉见到的金陵女子文理学院的校友。她又给我们读了列恩兰写给她的一封信，信中叙述了在阿姆斯特丹举办的基督教青年协会会议的情况。
真希望这个世界和夜色下的校园一样安宁！在写这些日记时，只听见纺织娘和蟋蟀在鸣叫。
10月9日，星期一今天是孔子的诞辰纪念日，放假了。不知今天市里将举行什么庆祝活动。
天气很好。上午8时30分，我们一行人去国家公园。哈丽雅特、林弥励、布兰奇和薛玉玲坐车，我和凯瑟琳骑车跟在后面。出城、进城，一路上很顺利，过城门时哨兵也没有找我们麻烦，三个中国姑娘也没有遇到什么麻烦。今天我们彻底放松，玩了个尽兴！我们爬上了宝塔的顶层，然后又去了总统官邸和音乐台。总统官邸部分遭到战火毁坏。到处都有老百姓在割草，他们把草扎成一捆捆的，沉甸甸地拖回城里去当柴烧。常碰到中国士兵，但他们没有找我们麻烦。一大群度假的人出城来逛公园，不过，我们只碰见他们一次。国家公园无人管理，有逐渐荒凉之感。
