“迟任有言曰[50]：‘人惟求旧，器非求旧，惟新。’古我先王暨乃祖乃父胥及逸勤[51]，予敢动用非罚[52]？世选尔劳[53]，予不掩尔善。兹予大享于先王[54]，尔祖其从与享之[55]。作福作灾，予亦不敢动用非德[56]。”
“予告汝于难，若射之有志[57]。汝无侮老成人[58]，无弱孤有幼。各长于厥居，勉出乃力，听予一人之作猷。无有远迩，用罪伐厥死[59]，用德彰厥善。邦之臧[60]，惟汝众；邦之不臧，惟予一人有佚罚[61]。”
“凡尔众，其惟致告[62]：自今至于后日，各恭尔事，齐乃位[63]，度乃口[64]。罚及尔身，弗可悔。”
【注解】
①五迁：第五次迁都。②治亳殷：应为“始宅殷”。③咨：嗟叹。胥：相。④适：往。⑤率：因此。吁：呼。戚：亲近的大臣。⑥矢：陈述。⑦爰：易，改变。兹：这里，指奄。⑧刘：杀，这里是伤害的意思。⑨稽：察考。⑩曰：语助词。其：将。如台（yí）：如何。[11]服：事。[12]恪：恭敬。谨：谨慎。[13]犹：还。常：久。[14]邦：这里指都城。[15]古：指先王恪谨天命。[16]矧（shěn）：况且。烈：功业。[17]颠：倒。由：倒下的树长出新的枝条。蘖（niè）：树木被砍伐后的残余部分长出新芽。[18]绥：安。[19]敩（xiào）：教，开导。[20]由：正。乃：其。常：遵守。旧服：旧制。[21]或：有人。伏：凭借。箴：规劝。[22]若：这样。[23]猷（yóu）：打算。黜：除去。[24]从：追求。康：安乐。[25]旧人：长期居官位的人。[26]播：布。修：施行。“不匿”两句：指：通“旨”，旨意。钦：敬重。逸：过错。聒聒：喧嚷，指拒绝好意而自以为是。[30]起：兴起。信（shēn）：通“伸”，申说。肤：肤浅。[31]讼：争辩。[32]惕：通“施”，给予。[33]谋作：谋略和劳作。[34]“若网”两句：纲：网的总绳。紊：乱。[35]穑：收获，泛指耕作。秋：收成。[36]婚：姻亲。[37]丕乃：于是。[38]乃：如果。戎：大。毒：害。[39]昬（mǐn）：勤勉，努力去做。[40]越其：于是就。[41]和：宣布。[42]败：危败。奸：在外作恶。宄：在内作恶。[43]先：倡导。[44]奉：承受。恫：痛苦。[45]相：看。（xiān）民：小民。[46]逸口：错误言论。[47]制：掌握。[48]恐：恐吓。沈：通“抌”，煽动迷惑。[49]靖：善。[50]迟任：古代的贤明史官。[51]胥：相互。逸：安乐。[52]非罚：不恰当的惩罚。[53]选：数说。劳：功劳。[54]享：祭祀宗庙。祭祀天神叫祀，祭祀地祇叫祭，祭祀人鬼叫享。[55]从：跟。古代天子祭祀祖先时，也让功臣的祖先同时享受祭祀。[56]非德：不恰当的恩惠。[57]志：射箭的标识，指箭靶。[58]侮老：见人老而加以轻视。[59]罪：刑罚。死：恶。[60]臧（zānɡ）：善。[61]佚：过失。罚：罪过。[62]惟：思考。致：传达。告：告诫。[63]齐：正。[64]度：通“杜”，闭。