“她迷住了她周围的每一个男人。她迷得我——我说出来也不怕难为情——她迷得我也像其余的人一样跟在她后面。无论年轻的小鬼，或者照理应该世故较深的头发灰白的老家伙——嘿，只要她吹声口哨，他们全会跑过来，缠在她裙子周围，摇尾乞怜。他们心里全有鬼，从年轻的阿德莫尔，那个又红又胖，要去领事馆做职员的只有19岁的家伙，直到白发苍苍，饱经风浪的老船长本特利，看起来，都像中国菩萨那样温柔。其中有一个讨人欢喜的中年人，大概是叫白尔金斯，照我看，他恐怕只有在卡朱莎尔斯小姐下逐客令，叫他回到自己的地方去的时候，才记得他的老婆也在船上。
“男人在她手里都成了蜜蜡。她随自己高兴，一会儿把他们熔化，一会儿轻轻把他们捏成各种样子，一会儿又把他们点着。甚至连那些茶房，尽管她对他们那样高傲疏远，一听到她的吩咐，也会毫不犹豫地把一盆菜汤泼到老船长身上。他们都见过这种女人—— 一种叫所有的男人都死心塌地地爱她的女人。在征服男人方面，谁也比不上她。她就像一根鞭子，一根刺，一道火焰，一道电花。嘿，听我说吧。她在卖弄风情的时候，突然会发起脾气来，搞得她的牺牲品茫然不知所措，怕得发抖。
