最后，为了表达纷乱飘忽的心理内容，乔伊斯在小说语言形式上也做了创新。《尤利西斯》刻意用复杂乃至晦涩的语词来表现人物平庸的生活和灰色的心理；句子成分残缺不全、句子结构频繁变换、语法超越常规等。这些都是作者为反映艺术活动的跳跃性、流动性而刻意追求的艺术技巧。“乔伊斯的《尤利西斯》从词语、句式、叙述、结构、文体等方面入手，对传统小说形式进行了大胆实验。”[90]
思考题：
1.《都柏林人》是一部怎样的小说集？
2.试分析斯蒂芬和布卢姆的形象。
3.为什么说乔伊斯“开创了现代小说叙事艺术的先导”？
4.《一个青年艺术家的画像》在哪些方面预示了《尤利西斯》的出现？
5.为什么说《尤利西斯》中看上去散乱的意识流动体现着“作者的匠心独运”？
原典选读
《尤利西斯》（节选）
（爱尔兰）詹姆斯·乔伊斯
第二部 第九章
文雅的贵格会友[91]图书馆长轻声轻气地安慰他们说：
——而且，咱们还有《威廉·迈斯特》中那些无价之宝的篇章呢，[92]不是吗？一位大诗人谈论另一位心曲相通的大诗人。一个犹豫不决的灵魂，奋起抗击无穷的忧患，而内心又矛盾重重，真实生活就是如此。
