他大笑道：“是啊，‘现在每一个人都很幸福’。孩子五岁时，我们就开始给他们灌输这句话。可是，难道你就不希望以别的方式体验自由和幸福吗，列宁娜？比方说，以你自己的方式，而不是以别人的方式。”
“我不明白你说什么。”她重复了一遍。随后，她转过身来，对他说，“哦，我们回去吧，伯纳德，”她恳求道，“我真的很讨厌这个地方。”
“难道你不喜欢和我待在一起吗？”
“当然喜欢了，伯纳德。可这个地方真的很讨厌。”
“我还以为我们在这里会更……更加亲密哩—除了一片大海和一轮明月，这儿什么都没有。在这儿，我们比在人群中还要亲密，甚至比在我的房间里还要更亲密。你不明白我的意思吗？”
“我什么都不明白，”她坚决地说，决心就让自己假装糊涂下去，“我什么都不明白。何况，”她又换了一种口吻说，“当你脑海中有了这些古古怪怪的念头时，你干吗不吞服嗦麻呢？如此一来，你就会将那些古古怪怪的念头忘得一干二净。你就不会觉得痛苦，而会很快活，很开心。”她重复了一遍，微笑着，想用这种诱人的甜言蜜语来打动他，尽管她的眼睛里依然流露出困惑和焦虑不安的神情。
