是暴风雨的夜晚留下的，
树根裸露于积雪，
折断的枝条，焦黑的枯叶；
大地已变为荒芜，
魔鬼高举的昏暗的镜子，
那是映射外在的烦恼的镜子，
是趁年迈的上帝睡着时所铸。
那里，折断了的枝丫间，
思绪不宁的乌鸦穿行，
飞着，嘶叫着，来去不停，
喉咙饥渴，利爪残忍，
摇动着蓬乱的双翅。
不要再去望那面悲痛的镜子，
你温柔的眼睛会变得冷酷无情。
致明天的爱尔兰
要知道，我愿意被认同为
那一群人的忠实兄弟，
唱着歌来减轻爱尔兰的创伤，
用民谣和诗歌来唱诵；
而我不愿比谁逊色，
因为她那红玫瑰镶边的衣裙，
拖曳过每一页文字：
他的历史早已开始，
在上帝创造这天使的家族之前，
当时间开始喧嚣发怒，
她舞动的双足轻快起落，
爱尔兰的心儿随之跳动；
时间命令他所有的烛火，照亮她的处处舞步；
如今，爱尔兰之魂，
仍在神圣的宁静中沉吟。
不要把我看得不如
戴维斯、曼根、弗格森，
相比任何一个思想者，
我的诗更深沉。
而古老的智慧，
上帝只把它给了长眠的人。
四大元素[6]创造的种种，
在我桌子周围来回走动，
从混乱的脑海中向外涌出。
在洪水大风中狂嘶怒吼。
而踏步前行的人，
