登柳州城楼寄漳汀封连四州[1]
柳宗元
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水[2]，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠[3]。
共来百越文身地[4]，犹自音书滞一乡。
[注释]
[1]诗题中所指登柳州（今属广西）城楼的时间是元和十年（815），即诗人初任柳州刺史之际。漳：漳州（今属福建）。汀：汀州（今属福建）。封：封州（今属广东）。连：连州（今属广东）。此处指与柳宗元同时远迁的这四个州的刺史。
[2]飐（zhǎn展）：风吹物使颤动。
[3]回肠：形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样。九回肠：极言焦虑之甚。
[4]百越：也称百粤，我国古代南方的少数民族名。文身：许多民族早期存在的一种风习，即用针在人的全身或局部刺出自然物或几何图形，有的还染有色彩。这里是指我国古代南方少数民族的文身风俗，如《庄子·逍遥游》有“越人断发文身”之说。
[点评]
十年前，“永贞革新”失败，柳宗元等八人分别被贬为边州司马，史称“八司马”。柳宗元被贬为永州司马十年后，与刘禹锡等五人被召回京，旋即又分别被命为柳、漳、汀、封、连五州刺史，名为升职，实则远迁。柳宗元带着被迫害、被愚弄的愁愤交加的心情，到达柳州任所之初便写了这首诗。
