勃伦满怀信心地出发了。狮王诺勃雷则同他的牧师贝兰和神父贝纳一起商讨该如何料理柯珀的丧事，以及下一步该如何对列那狐进行公正的审判。
国王派狗熊勃伦传讯列那狐
狗熊勃伦向着列那狐所居住的地方——茂柏渡走去。
遥远的路途，艰难的行程。勃伦在翻山越岭的过程中已经明显的感受到天气在一点点的转暖。
从修道院里出来后，列那狐和孩子们一起，把住宅和住宅周围的环境进行了一次精心的修整，它把茂柏渡伪装的更加让人迷惑，如果不费上很大的功夫，根本上就发现不了这就是他列那狐的家。
因为这个缘故，初次来这里的狗熊勃伦费了很大一番功夫才找到列那狐这精心布置的隐秘城堡。当他最终找到城堡时，已经累的精疲力竭，他伸了伸舌头，轻轻的松了口气，疲惫让他好想就在这里躺下来好好休息一下。
列那狐刚刚才享用过他的午饭——一只又肥又嫩的阉鸡，他正惬意地躺在精心布置过的房间里睡着午觉。温柔的艾莫丽娜心疼着多日里劳累了的丈夫，因此独自一边做着家务，一边照料着丈夫，以防止孩子们吵醒了他。
室内的空气流通性好，所以非常的清新，躺在铺满了羽毛的床上感觉非常的舒适，而处在森林深处的洞穴则显得非常的安静。
忽然，这里的宁静被城堡外面一阵沉重而有节奏的脚步声打破了：城堡外的勃伦，正在那里踱着步子，思索着进入城堡的办法。