现在,拿破仑在公共场合露面的次数屈指可数,大伙儿一般两周才能看到他一次,所有的命令都是通过斯奎拉或另一头猪发布。当拿破仑出行时,不仅有猎犬相随,还有公鸡开道—一只黑色的公鸡被拿破仑挑中,充当号手走在最前面,每次拿破仑说话之前,它都会大声发出“喔—喔—喔—”的叫声。据说,即使在农舍里,拿破仑也有自己的专属房间。他独自用餐,有两条狗伺候着,使用的餐具也是原本陈列在客厅玻璃柜里的德比王冠餐具。此外,农场里还多了新规定:除了那两个纪念日,每年拿破仑的生日也要鸣枪纪念。
如今,没有动物会随意地喊拿破仑的名字了。大伙儿总是正式称呼他为“领袖拿破仑同志”,那些猪喜欢在拿破仑的名字之前冠以各式各样的头衔,例如动物之父、人类的恐惧之源、羊群的守护者、群鸭之友,诸如此类。斯奎拉在演讲时,总会泪流满面地盛赞拿破仑的智慧与善良,以及他对所有动物的深深爱意—包括那些仍然被其他农场奴役的无知而不幸的动物。农场里所有的功绩和好运都会归结于拿破仑的功劳。你经常会在两只母鸡的交流中听到类似的话:“在我们的领袖拿破仑同志的领导下,我六天下了五个蛋!”还会看到两只奶牛在喝完水后惊呼:“多亏了领袖拿破仑同志的指引,这水多甜美!”小缪斯写的一首名为《拿破仑同志》的诗中很好地描述了农场里每只动物的感受,全文如