沈德潜：《评选古诗源》卷一，会文堂书局。
[1] 在该书第318页的插图中，作者附了两张记录这段长城的照片。盖洛在书中所说的“西藏”和“西宁”都是指青海，而不是特指现在的西宁市和西藏地区。盖洛所见的嘉峪关以西的长城也不是一路向西，而是呈半圆形向西南方向延伸。
[2] 在《扬子江上的美国人1903》中有122张，《中国长城》中有116张，《中国十八省府1910》中有113张，《中国五岳1924》中有101张，共计452张，这还没包括第三部书中解释汉字寓意的插图，如加上那些插图，总数就接近500张了。
[3] 盖洛在《中国十八省府1910》的“第一章 杭州”里共附了8张杭州的老照片。
[4] 翟林奈是剑桥大学汉文教授翟理斯（H.A. Giles）的二儿子，出生于中国，后任职于大英博物馆图书馆，负责管理东方书籍。
[5] 1英里≈1.6千米。
引言 充满神奇色彩的“五”
对中国人来说，“五”是一个最不寻常的数字。晚上仰望天空时，中国人看到的是五大行星，即木星、火星、土星、金星和水星。在观察自然界中的颜色时，他们将其分成五种：青[1]、赤、黄、白、黑。构成世界的是五大元素[2]：木、火、土、金、水。在果园里，人们欣赏苹果树、梨树或者樱桃树的树干或花和果实，也会联想起“五”这个数字。在对空间进行分析时，则有五个方向：东、南、中、西、北。在人体这个小世界中也是如此，构成人体的是五个部分：肌肉、脉络、肥肉、骨头和皮毛。人的体内有五大脏器：肾、心、肝、肺、胃；躯干上也有五个分支：头、双臂、双腿。