懒残者,唐天宝初衡岳寺执役僧也①。退食,即收所余而食,性懒而食残,故号懒残也。昼专一寺之工,夜止群牛之下②,曾无倦色,已二十年矣。时邺侯李泌寺中读书③,察懒残所为曰:“非凡物也。”听其中宵梵唱④,响彻山林。李公情颇知音,能辨休戚。谓懒残经音凄婉而后喜悦,必谪堕之人⑤。时将去矣,候中夜,李公潜往谒焉,望席门通名而拜。懒残大诟,仰空而唾曰:“是将贼我。”李公愈加敬谨,惟拜而已。懒残正拨牛粪火,出芋啗之。良久乃曰:“可以席地。”取所啗芋之半以授焉,李公捧承,尽食而谢。谓李公曰:“慎勿多言,领取十年宰相。”公又拜而退。(《甘泽谣》)
【注释】
①执役僧:干杂活的僧人。
②止:休息。
③邺侯李泌:李泌后封邺县侯。
④梵唱:诵经声。
⑤谪堕之人:天上的仙人被贬下凡。
肃宗召处士李泌于衡山①,至,舍之内庭。尝夜坐地炉,烧二梨以赐李泌,颍王恃宠固求②,上不许曰:“汝饱食肉,先生绝粒③,何争耶?”时诸王请联句,颖王曰:“先生年几许,颜色似童儿。”信王曰:“夜枕九仙骨,朝披一品衣。”一王曰:“不食千钟粟,惟餐两颗梨。”上曰:“天生此间气④,助我化无为。”后肃宗恢复两京,泌之策为多。至德宗时拜相,时人方之张子房⑤。(《邺侯家传》)