[17] 即中国唐朝的白居易。
[18] 指中国北宋的苏轼。在平安时代日本文人的心目中，白居易的地位是最高的，故而菅原雅平这么打比方还是带有自谦意味的。
[19] 日本现存最古的平安时代前期的传奇故事。作者不详。讲述一伐竹老翁从竹子里得到了仙女辉夜姬。辉夜姬长大成人后美貌无比，在拒绝了五位贵族公子以及皇帝的求婚后，返回了月宫。
[20] 地名。位于日本京都市内。此指平安京（京都故称）东西两端贯穿南北的大道。通称东京极、西京极。但也多将东京极（今称寺町大街）单独称为京极。
[21] 即蛇。
[22] 日本人想象中的怪物，红脸蛋，长鼻子，会飞，来无影去无踪。通常以负面形象出现。
[23] 即藤原明子（829—900），藤原良房之女，于文德天皇的东宫时代入宫，生清和天皇。
